የላ ፓርጋር ስሎዝ: ከቢዮቴል የበለጠ ድብቅ አትክልቶችን ማልማት

ግብርና እና መሬት. ብክለት, ቁጥጥር, የአፈር መፍትሄ, እርጥበት እና አዳዲስ የግብርና ቴክኒኮች.
stephgouv
ጥሩ የኢኮሎጂ ተመራማሪ!
ጥሩ የኢኮሎጂ ተመራማሪ!
መልእክቶች 323
ምዝገባ: 18/10/19, 08:54
አካባቢ ጎቪ (ቢ)
x 60

መ. ሉርጀር ስሎዝ: ከስነ-ህይወት የበለጠ በአትክልት ማብቀል




አን stephgouv » 12/05/21, 08:41

Did 67 wrote:ቀደም ሲል ስለተጠቀሰው መጽሐፍ በተወሰነ ሚስጥራዊ መንገድ ልነግርዎ እችላለሁ ፡፡ ነገ ይወጣል ፡፡

እነዚህም- "በክረምቱ እምብርት ውስጥ ያለው የአትክልት አትክልት" de ቮልፍጋንግ ፓልሜ.


ትርጉሙን ወደ ፈረንሳይኛ አደረጉት? የእርስዎን “የግል ንክኪ” ን በእሱ ላይ አክለውታል?
ከጥቅምት እስከ ሰኔ መካከል ያለኝን “የተወሳሰበ” የአየር ንብረት ከግምት በማስገባት እራሴን ለመፈተን እተወዋለሁ ፡፡...
0 x

የተጠቃሚው አምሳያ
Did67
አወያይ
አወያይ
መልእክቶች 19534
ምዝገባ: 20/01/08, 16:34
አካባቢ አልሳስ
x 8398

መ. ሉርጀር ስሎዝ: ከስነ-ህይወት የበለጠ በአትክልት ማብቀል




አን Did67 » 12/05/21, 09:26

ስቶጎጎቭ እንዲህ ሲል ጽ :ል: -ትርጉሙን ወደ ፈረንሳይኛ አደረጉት? የእርስዎን “የግል ንክኪ” ን በእሱ ላይ አክለውታል?
ከጥቅምት እስከ ሰኔ መካከል ያለኝን “የተወሳሰበ” የአየር ንብረት ከግምት በማስገባት እራሴን ለመፈተን እተወዋለሁ ፡፡...


አይ አይሆንም! ከ 350 ገጾች በላይ የሆነ መጽሐፍ መተርጎም ብዙ ጊዜ ሊወስድ ይችላል ፡፡ ሥራውን ያከናወኑት ሁለት ተርጓሚዎች ነበሩ ፡፡

በሌላ በኩል ሥራውን በበላይነት ተቆጣጠርኩና አስተባብሬያለሁ ፡፡ እና በእውነቱ ፣ ሁሉም ነገር እንደገና ሰርቷል ፣ ተፈትሽቷል ፣ እንደገና ተነበበ ... ለዚያም ነው በአንድ ወቅት ‹ከመጠን በላይ› በመሆኔ ያማረርኩት - በመጨረሻው ውድድር ላይ ሁለተኛ መጽሐፌን እንደጨረስኩ ያህል ከባድ ነበር ፡፡ የተቀበለው ትርጉም ለእኔ ጣዕም ሙሉ በሙሉ አጥጋቢ አልነበረም። በጣም ብዙ “ቃል በቃል” ፡፡ በደራሲው ፈቃድ ተመሳሳይ ትርጉም ያለው ቃል ግን በጣም ለስላሳ በሆነ መንገድ ለማግኘት ምንባቦችን እንደገና ጻፍኩ ፡፡ ብዙ በጣም ረዥም አረፍተ ነገሮችን "እንቆርጣለን"። የጀርመኑን ተራ በተራ ፣ በተለይም በመጨረሻው ግስ ባለመቀበል ፣ በፈረንሣይኛ በጣም ከባድ ዓረፍተ ነገሮችን ይሰጠናል ... ስለሆነም በመጨረሻ “የትርጉም-ትርጉም” ነው። የ “ሐሰተኛ ጓደኞች” ወጥመዶችን ለማክሸፍ ሞክረናል ፣ እዚያ ያሉት የእኛ እስረኞች እና ጥቅልሎች የሆኑት “ኤንዲዎች” (ልክ “ጉዞ” በእንግሊዝ ውስጥ አንድ ቀን ሳይሆን ጉዞ አይደለም) ፡፡ እናም ኦስትሪያውያን አንዳንድ ጊዜ በጣም ልዩ ጀርመንኛ እንደሚናገሩ ተገነዘብኩ (ከኩቤክ ለፈረንሣይ እንደ አጎታችን ያሉ ቡችላ - ቅላ acc ብቻ ሳይሆን ልዩ ቃላትም አሉ) ፡፡

አንዳንድ ጊዜ እንዲሁ ፣ በመጀመሪያው ጽሑፍ ውስጥ ያለው ልዩነት ግልጽ አይደለም። ከፀሐፊው ጋር በቀጥታ ለመገናኘት እድሉ ነበረኝ ፣ እሱ በእውነቱ መስጠት ስለሚፈልግበት ሁኔታ በትር-ለ-አብራርቶልኛል ...

“የግል ንክኪ” አያስፈልግም ነበር ፡፡ እኔ ምንም አላደርግም ነበር ፣ ምክንያቱም እንደ ስብስብ ሥራ አስኪያጅ ደራሲያንን ማክበር አለብዎት ብዬ አስባለሁ ፡፡ ከእነሱ ጋር እወያያለሁ ፡፡ ገርሞኛል ፡፡ በአንዱ ምንባባቸው ላይ ክርክር ማድረግ እችላለሁ (እና አደረግኩ) ፡፡ በመጨረሻ ግን የሚጽፈው ደራሲው ነው (ስለሆነም እኔ በፍፁም የማልማማበት አንድ አንቀፅ አለ - አንድ ብቻ!) ፡፡ ግን በእውነቱ ፣ ቮልፍጋንግ ከቀልድ ጋር ንክኪዎችን ፣ ወይም የግል አስተያየቶችን ፣ “የጋራ አስተሳሰብ” ከሚለው ጋር ተመሳሳይ በሆነ መንገድ ይጽፋል ፡፡ ትርጉሙን እንዳቀርብ ያነሳሳኝ ይህ ነው ...

በሌላ በኩል ደግሞ የሕይወት ታሪኩን እንደገና ጻፍኩ እና አደረግሁ (በአገሩ የሚታወቅ ከሆነ እዚህ እንግዳ ሆኖ የቀረ ይመስለኛል) ፡፡ እንደዚሁም መጨረሻ ላይ የጠቀሳቸው የመስመር ላይ የዘር ኩባንያዎችን ዝርዝር አጠናቅቄያለሁ (እና ከባማውዝ በስተቀር በጥብቅ የጀርመን-ኦስትሪያዊ ነበር) በፈረንሳይ ቤቶች የጠቀሳቸው ዝርያዎችን / ዝርያዎችን ለገበያ አቅርበዋል ፡ እውነቱን ይጭኑ ወይም አይጫኑ) - አሰልቺ ሥራ ግን አስፈላጊ መስሎ የታየኝ ፡፡ በመጨረሻ የሚሰራበት እና በጽሁፉ ውስጥ ሁል ጊዜ ስለሚመጡት 3 ተቋማት አጭር መግለጫ ጨመርኩ ፡፡
2 x
የተጠቃሚው አምሳያ
Did67
አወያይ
አወያይ
መልእክቶች 19534
ምዝገባ: 20/01/08, 16:34
አካባቢ አልሳስ
x 8398

መ. ሉርጀር ስሎዝ: ከስነ-ህይወት የበለጠ በአትክልት ማብቀል




አን Did67 » 12/05/21, 09:31

ዶሪስ የፃፈው: -አህ ፣ እኔ እዚህ ላይ ወይም ባመንኩበት የመጽሐፉ ሌላ ክርክር ላይ ጥቂት አመላካችዎትን በመከተል አልተሳሳትኩም ፣ ያ እንደነበረ እርግጠኛ ነበርኩ ፣ ግን ስለእሱ ብዙ መናገር እንደማይችሉ እንዳመለከቱት አላልኩም ማንኛውንም ነገር ፡፡ እና በእርግጥ ቦምብ ነው ፡፡ ለዋናው እትም በ MP ውስጥ ለእኔ ጠቁመዋል ፣ እናም የክረምቱን የአትክልት የአትክልት ስፍራዬን በጣም አበለፀገው ፣ አሁንም ብዙ ሊጠልቅ ያስፈልጋል ፣ ይዘቱ ጥቅጥቅ እና ሀብታም ነው። እውነተኛ ቦንብ!


እኔ "ክርቱን እንደሸጥኩ" አላስታውስም!

በርዕሱ ላይ ወሬ ባለማድረጋችሁ የበለጠ አመሰግናለሁ ... “ንግድ” በሚለው ተጽዕኖ ላይ ከግምት ሳላስገባ ቻት ማድረግ / መወያየት ዝንባሌዬን ለሚያውቅ ለአርታኢው ቃል እገባ ነበር ፡ የመጀመሪያውን መጽሐፌን ርዕስ “ለመስረቅ” ሙከራ ፣ ትንሽ ተጨማሪ ትኩረት ሰጥቻለሁ ፣ ግን በቂ አይደለም!
0 x
የተጠቃሚው አምሳያ
Did67
አወያይ
አወያይ
መልእክቶች 19534
ምዝገባ: 20/01/08, 16:34
አካባቢ አልሳስ
x 8398

መ. ሉርጀር ስሎዝ: ከስነ-ህይወት የበለጠ በአትክልት ማብቀል




አን Did67 » 12/05/21, 09:35

ፒ-አር እንዲህ ሲል ጽ wroteልትንሽ ጥያቄ-እሱ የሚናገረው በዋናነት (ለብቻው?) ለ “ቀዝቃዛ” የአየር ንብረት ተስማሚ የሆኑ ሰብሎችን ነው? ወይስ ለሙቀት የተጋፈጡ ለ “የደቡብ” አካላት አሉት ....?


መጽሐፉ በክረምቱ ወቅት የትኩስ አትክልቶችን ማምረት ብቻ የሚመለከት ነው (“ክረምት” ማርችንም ጨምሮ ከአትክልተኝነት ችግር ጋር የሚስማማና “ብዙውን ጊዜ አንድ ሰው አትክልትን የማያመርትበት ጊዜ” እንደሆነ መገንዘብ አለበት) ፡፡

ከሙቀት / ድርቅ ውጭ ማምረት ፣ ስለሆነም በ “አትክልት ክረምቱ” ወቅት ለሙቀት ችግሮች እጅግ ብልህ ከሆኑት ማስተካከያዎች አንዱ መሆኑ አያጠራጥርም! ወደዚህ መጽሐፍ ያመጣኝ በትክክል ይህ ነው-ከድርቅ ጋር መገናኘቴን ለማቆም (እና እሱን ለመዋጋት በጣም አስፈላጊ መንገዶችን ለማሰማራት) እና በ "ላግ" ውስጥ ማምረት ...
2 x
የተጠቃሚው አምሳያ
Did67
አወያይ
አወያይ
መልእክቶች 19534
ምዝገባ: 20/01/08, 16:34
አካባቢ አልሳስ
x 8398

መ. ሉርጀር ስሎዝ: ከስነ-ህይወት የበለጠ በአትክልት ማብቀል




አን Did67 » 12/05/21, 09:38

አድሪን (የቀድሞው ኒኮኮ239) ጻፈእህ መልካም ዜና ፣ በእርግጥ በርዕሱ ይናገራል ... የግድ ፡፡

የታቀደ ዲጂታል ስሪት አለ?


በመደበኛነት የጣና መጽሐፍት በዲጂታል መልክ ይለቀቃሉ ፡፡

ግን እጠይቃለሁ (ምናልባት በውል ስምምነት ሊሆን ይችላል ፣ ይህ “የተቀረጸ” ነው) ፡፡
0 x

የተጠቃሚው አምሳያ
አድሪን (የቀድሞው ኒኮ239)
ባለሙያ ኢኮሎጂስት
ባለሙያ ኢኮሎጂስት
መልእክቶች 9207
ምዝገባ: 31/05/17, 15:43
አካባቢ 04
x 1772

መ. ሉርጀር ስሎዝ: ከስነ-ህይወት የበለጠ በአትክልት ማብቀል




አን አድሪን (የቀድሞው ኒኮ239) » 12/05/21, 11:19

Did 67 wrote:
አድሪን (የቀድሞው ኒኮኮ239) ጻፈእህ መልካም ዜና ፣ በእርግጥ በርዕሱ ይናገራል ... የግድ ፡፡

የታቀደ ዲጂታል ስሪት አለ?


በመደበኛነት የጣና መጽሐፍት በዲጂታል መልክ ይለቀቃሉ ፡፡

ግን እጠይቃለሁ (ምናልባት በውል ስምምነት ሊሆን ይችላል ፣ ይህ “የተቀረጸ” ነው) ፡፡


እሺ አመሰግናለሁ
0 x
የተጠቃሚው አምሳያ
ዶሪስ
ታላቁ የምጣኔ ሀብት ተመራማሪ
ታላቁ የምጣኔ ሀብት ተመራማሪ
መልእክቶች 1138
ምዝገባ: 15/11/19, 17:58
አካባቢ መሬት
x 294

መ. ሉርጀር ስሎዝ: ከስነ-ህይወት የበለጠ በአትክልት ማብቀል




አን ዶሪስ » 12/05/21, 13:07

[quote = "Did67" እንደዚሁም በመጨረሻ የጠቀሳቸው የመስመር ላይ የዘር ኩባንያዎችን ዝርዝር አጠናቅቄያለሁ (እና ከባማውዝ በስተቀር የጀርመን-ኦስትሪያዊ ነው) በፈረንሳይ ቤቶች የጠቀሳቸው ዝርያዎችን / ዝርያዎችን ለገበያ አቅርበዋል ( ያፋጠኑም አልሆኑም እውነታውን በመጥቀስ) - አሰልቺ ሥራ ግን አስፈላጊ መስሎ የታየኝ ፡፡ በመጨረሻ የሚሰራበት እና በጽሁፉ ውስጥ ሁል ጊዜ ስለሚመጡት 3 ተቋማት አጭር መግለጫ ጨመርኩ ፡፡ [/ Quote]
አንድ ትልቅ ሥራ (ትርጉሙን ማረም እና አንዳንድ ጥሩ አስገራሚ ነገሮችን የያዘውን የኦስትሪያ ጀርመናዊን ጨምሮ) ፣ ግን ትርጉሙን ለእኔ አስደሳች ያደርገዋል ፣ ለጓደኛዬ ወይም ለባሌ (ወይም ለሁለቱም?) አቀርባለሁ
0 x
"በልብዎ ብቻ ይግቡ ፣ ከዓለም ምንም አያምጡ።
እና ሰዎች ምን እንደሚሉ አትንገሩ
ኤድመንድ ሮቭል
ባዮቦምብ
ጥሩ የኢኮሎጂ ተመራማሪ!
ጥሩ የኢኮሎጂ ተመራማሪ!
መልእክቶች 269
ምዝገባ: 02/10/20, 21:13
x 62

መ. ሉርጀር ስሎዝ: ከስነ-ህይወት የበለጠ በአትክልት ማብቀል




አን ባዮቦምብ » 12/05/21, 13:46

Did 67 wrote:
እዚያ ላይ የእኛ የእኛ እስክሪብሎች እና ጥቅልሎች “endives”
.


ዲዲየር ፣ ለአባትዎ ተመሳሳይ ነገር አልነበረም? ለአያቴ ተመሳሳይ ነበር ፡፡
0 x
የተጠቃሚው አምሳያ
Did67
አወያይ
አወያይ
መልእክቶች 19534
ምዝገባ: 20/01/08, 16:34
አካባቢ አልሳስ
x 8398

መ. ሉርጀር ስሎዝ: ከስነ-ህይወት የበለጠ በአትክልት ማብቀል




አን Did67 » 12/05/21, 13:49

ዶሪስ የፃፈው: -
አንድ ትልቅ ሥራ (ትርጉሙን ማረም እና አንዳንድ ጥሩ አስገራሚ ነገሮችን የያዘውን የኦስትሪያ ጀርመናዊን ጨምሮ) ፣ ግን ትርጉሙን ለእኔ አስደሳች ያደርገዋል ፣ ለጓደኛዬ ወይም ለባሌ (ወይም ለሁለቱም?) አቀርባለሁ



በእርግጥ ፣ ለዳግም እትም ማንኛውንም አስተያየት ፣ ስህተቶች እወስዳለሁ ...
0 x
የተጠቃሚው አምሳያ
Did67
አወያይ
አወያይ
መልእክቶች 19534
ምዝገባ: 20/01/08, 16:34
አካባቢ አልሳስ
x 8398

መ. ሉርጀር ስሎዝ: ከስነ-ህይወት የበለጠ በአትክልት ማብቀል




አን Did67 » 12/05/21, 13:50

ባዮቦምቤ እንዲህ ሲል ጽ wroteል
ዲዲየር ፣ ለአባትዎ ተመሳሳይ ነገር አልነበረም? ለአያቴ ተመሳሳይ ነበር ፡፡


አዎ አዎ ! ለዚያም ነው ግራ መጋባቱን ወዲያው የተመለከትኩት!
0 x


 


  • ተመሳሳይ ርዕሶች
    ምላሾች
    እይታዎች
    የመጨረሻ መልዕክት

ወደ «ግብርና-ችግሮች እና ብክለት, አዲስ ቴክኒኮች እና መፍትሄዎች»

በመስመር ላይ ማን ነው?

ይህን በመቃኘት ላይ ያሉ ተጠቃሚዎች forum : ምንም የተመዘገቡ ተጠቃሚዎች እና 31 እንግዶች የሉም