የጎርባቾቭ ደብዳቤ

[ክሪስቶፍ]

የጎርባቾቭ ደብዳቤ ትርጉም ሐሙስ ሚያዝያ 22 ቀን 2004 በ CommonDreams.org

ለግሎባል ግላስኖስት በሚካሂል ጎርባቾቭ

ሞስኮ - በገበያ መር ግሎባላይዜሽን ከኒዮ-ሊበራል ንድፈ ሐሳብ የመነጨውን ሀሳብ ያጠናክራል፣ አጠቃላይ የምርት አመላካቾች የብሔራዊ ሀብት እና የእድገት መለኪያ ብቸኛ መለኪያ ናቸው። የካፒታል እና የግለሰብ ፍጆታ ክምችት ከመንፈሳዊ እና ማህበራዊ እሴቶች ወይም ከባህላዊ ቅርሶች የበለጠ ደረጃ አላቸው።

በዚህ አመክንዮ ላይ የተመሰረቱ የሁሉም ግለሰባዊ ውሳኔዎች ድምር ውጤቶች በረዥም ጊዜ ወደማይታወቅ እና ለአካባቢ እና ለህብረተሰብ አደገኛ ውጤቶች ይመራሉ

የዚህ ርዕዮተ ዓለም ስፖንሰሮች - በተለይም ዩናይትድ ስቴትስ - በፕላኔቷ ላይ ከመሰራጨቱ የበለጠ ይጠቀማሉ። እኛ እንደምናውቀው ግሎባላይዜሽን ከቁጥጥር ውጭ የሆነ ሂደት ነው ከሚለው ክርክር ጋር ብዙ ጊዜ እንጋፈጣለን።

ይህንን መከራከሪያ ለመከላከል በጣም የሚጓጉት ግሎባላይዜሽንን የሚቃወመውን ከንቱነትና ትርጉም የለሽነት በሕዝብ አእምሮ ውስጥ ለማስረጽ የሚፈልጉ መሆናቸው አያስደንቅም።

ነገር ግን ግሎባላይዜሽን እንደሌሎች የኢኮኖሚ አገዛዞች የፖለቲካ ምርጫ ነው። ከግሎባላይዜሽን ጀርባ ያለው ፖለቲካ ግልጽ ነው። በቅርብ ዓመታት ውስጥ ይህ ነው
በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ግሎባላይዜሽንን ተጠቅመው ፈቃዳቸውን በተቀረው ዓለም ላይ ለመጫን በሚጥሩ ኒዮ-ወግ አጥባቂዎች የኢምፔሪያሊስት የኃይል እርምጃን በማሳደድ በግልጽ ተብራርቷል።

የኃይሉ መንስኤ ለምን ወደ ፊት መጣ? አንዳንድ በጣም ቀላል እውነታዎች አሉ.

የተፈጥሮ ሀብቶች ተሟጠዋል። የእነርሱ አጠቃቀም አስቀድሞ ወሳኝ ነጥብ አልፏል። ለትንንሽ (እና እየቀነሰ ለሚሄደው) የሰው ልጅ የአንበሳውን ድርሻ ወስዶ ሀብትን መንጠቅ ማለት
የተቀረው ዓለም (እያደገ አብዛኛው) የእነዚህ ሀብቶች እኩል ተደራሽነት እና፣ በብዙ አጋጣሚዎች፣ አስፈላጊ የመተዳደሪያ መንገዶች። ዩናይትድ ስቴትስ የኪዮቶ ፕሮቶኮልን በመካድ እና በኢራቅ ላይ የውሸት ውንጀላ በመነሳት ፣የአለም አቀፍ ህግጋትን በመጣስ እና የተባበሩት መንግስታት ድርጅትን ስርዓት በመናቅ ፕሬዝደንት ጆርጅ ደብሊው ቡሽ ለአለም አመለካከት እና ለሌሎች ጥቅም ያላቸውን ንቀት አሳይተዋል። .

በፕሬዚዳንትነታቸው በመጀመሪያዎቹ ሁለት ዓመታት ውስጥ፣ የምጣኔ ሀብት ዕድገትን በማስመሰል፣ ባለፉት አራት አስርት ዓመታት ውስጥ በሥራ ላይ የዋለ የአሜሪካ የአካባቢ ሕግ ዋና ምሰሶዎችን በከፍተኛ ሁኔታ የሚያናጋ ቡሽ በአካባቢ ጥበቃ ፕሮግራሞች ላይ በርካታ ዋና ለውጦችን አድርጓል። ሆኖም በቢሊዮኖች የሚቆጠሩ (የሺህዎችን የሰው ህይወት ሳይጠቅስ) በኢራቅ ጦርነት ላይ ከማውጣቱ በፊት ሁለት ጊዜ አላሰበም።

እንዲህ ዓይነቱ እርምጃ በአካባቢው ላይ ብቻ ሳይሆን በሰሜን እና በደቡብ መካከል በበለጸጉ እና በድሆች መካከል ግጭቶችን ስለሚያባብስ በአደጋዎች የተሞላ ነው. የ
በሴፕቴምበር 11, 2001 የተከሰቱት አስገራሚ ክስተቶች ከእንደዚህ ዓይነት ጥልቅ ልዩነት ሊወጡ የሚችሉትን ሊነበብ የሚችል መግለጫዎች ነበሩ።

አማራጭ አለ? አዎ.

ታሪኩ አስቀድሞ አልተወሰነም። በእያንዳንዱ ሁኔታ ውስጥ ለአማራጭ ቦታ አለ. ይህ አማራጭ ሞዴልን ማሳደድ ነው ትክክለኛ የልማት ፕሮግራም እንዲዘረጋ ያደረገው
እና ለአለም የተዋሃደ በ1992 ዓ.ም.

አጀንዳ 21 በዩናይትድ ስቴትስ የተደገፈ ሲሆን በሪዮ ውስጥ በአብዛኛዎቹ ክልሎች እና መንግስታት ኃላፊዎች ተግባራዊ ሆኗል. በታሪክ ለመጀመሪያ ጊዜ የአለም ማህበረሰብ ሁለቱን ተያያዥ የድህነት እና የስነምህዳር ጉዳቶችን ለመፍታት የተነደፈውን ስትራቴጂክ እቅድ ነድፎ ስምምነት ላይ ደርሷል።

ይሁን እንጂ ትግበራው እንደጀመረ ከባድ መሰናክሎች ተከሰቱ። በኢንዱስትሪ የበለጸጉ ሀገራት መንግስታት የገቡትን ቃል ኪዳን በተለይም ለልማት ዕርዳታ በሚሰጡት መዋጮዎች ላይ የኢኮኖሚ ሊበራሊዝም ፍልስፍናን በመደገፍ እና የተፋጠነ የኢኮኖሚ እድገት እንዲኖር መርጠዋል። ከዚሁ ጎን ለጎን የዘላቂ እና የተቀናጀ ልማት ተቃዋሚዎች ለውጡን ለማጣጣል ጥረት አላደረጉም።
በአጠቃላይ ህዝብ አእምሮ ውስጥ ሀሳብ. ሁሉም ነገር ቢሆንም, ፍላጎቱ አሁንም አለ. “የፀረ-ግሎባላይዜሽን” እንቅስቃሴ ተብሎ የሚጠራው (በእርግጥ በገበያ ላይ የተመሰረተ እንቅስቃሴ) ከልማት ሞዴል ሌላ አማራጭን ይደግፋል። መፈክሯ “ሌላ ዓለም ይቻላል!” የሚል ነው። »
አለም አቀፍ የማህበራዊ ዴሞክራሲያዊ ፓርቲዎች፣ የገጠር "አረንጓዴ" እና "ቀርፋፋ ምግብ" እንቅስቃሴዎች በአለም ዙሪያ እንዲሁም በሺዎች የሚቆጠሩ መንግስታዊ ያልሆኑ ድርጅቶች (መንግስታዊ ያልሆኑ ድርጅቶች) በሚሊዮን የሚቆጠሩ አባላትን የሚወክሉ ከዘላቂ ልማት እና የተቀናጀ መርህ ጀርባ ቆመዋል። እነዚህ ቡድኖች እና እንቅስቃሴዎች አንድ ላይ ሆነው በገዢው ልሂቃን ግፊት እየጨመረ የሚሄድ ኃይለኛ ኃይል ይፈጥራሉ።

ትርጉም ያለው ምን ማድረግ እንችላለን? በመጀመሪያ፣ በሥነ ምግባር ሕሊናችን እና በጊዜያችን በሚያጋጥሙን ፈተናዎች መካከል ድልድይ መገንባት ያስፈልጋል። ሸማችነት እና ሀገራዊ ኢጎማኒዝም ለዘላቂ እና የተቀናጀ የልማት ግቦች መሳካት ከፍተኛ ስጋት መፍጠራቸውን ቀጥለዋል። የበላይ የሆኑትን የባህሪ ቅጦችን እና በክልሎች፣ ማህበረሰቦች፣ እና ህዝባዊ ህመሞች ፍላጎት መካከል ባለው ዓላማ መካከል ክፍተት እስካለ ድረስ ለውጥ ማምጣት አይቻልም።
ይህንን ለውጥ ለማድረግ ግለሰቦች. ይህ ለውጥ በሰው አእምሮ ውስጥ በሚደረጉ ለውጦች መጀመር አለበት፣ የእሴት ስርዓታችን ቅድሚያ የሚሰጣቸውን ነገሮች እንደገና በማንሳት።
ዛሬ የዓለም ዜጎች የፕላኔታችንን ሀብቶች አደጋ ላይ ለመጣል, ለማነቃቃት, ለማሳወቅ እና ለማነሳሳት, ሪፎርሙላር "glasnost" እንደሚያስፈልጋቸው እርግጠኛ ነኝ.
የእኛ እውቀት ለሁሉም አገልግሎት እና ጥቅም። ብዙ የወታደር ወጪ ወደ ሚከፈልበት እና ልማዳቸው ከእኛ የተለየ የሆኑትን ሰዎች የምንፈራበት ዘመን መመለስ የለብንም። አንድ ጊዜ ሰዎች ይህንን የመለወጥ ኃይል እንዳላቸው ካወቁ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሕጻናት የሚጠጡት ንፁህ ውሃ አጥተው ተርበው የሚተኙበት ፕላኔት ላይ መኖርን መታገስ አይችሉም።

ግላስኖስት ሁሉንም የትግሉ ዘዴዎችን እና ዘዴዎችን ለአለም አቀፍ ንቃተ-ህሊና ለመሰየም እንደ መያዣ-ሁሉ ሀሳብ ሆኖ ሊያገለግል ይችላል።
ግላስኖስት የሚጠይቅ፣ የረጅም ጊዜ የመነቃቃት ሂደት ሲሆን ወደ መሰረታዊ የለውጥ ጥሪዎች መምራት የማይቀር ነው።

ይህ ሂደት የአጭር ጊዜ ፍላጎቶችን የበላይነት እና የፕላኔቷን እጣ ፈንታ በሚመካበት በሁሉም ደረጃዎች ላይ ግልጽነት የጎደለው ችግር ለመፍታት አስፈላጊ እና በአስቸኳይ የሚፈለግ ነው.
ወስኗል።

በሰው ልጅ ላይ እምነት አለኝ። ንቁ እና ብሩህ ተስፋ እንድጠብቅ ያደረገኝ ይህ እምነት ነው።

የሶቭየት ኅብረት የመጨረሻው ፕሬዝዳንት ሚካሂል ጎርባቾቭ የቀዝቃዛውን ጦርነት ለማቆም በረዱት የኖቤል የሰላም ሽልማት ተሸልመዋል። አሁን የአለም አቀፍ አረንጓዴ መስቀል ፕሬዝዳንት ናቸው።

የበጎ ፈቃደኞች ትርጉም ሲልቬት Escazaux፣ ሚያዝያ 29፣ 2004

የጋዜጣ ድህረ ገጽ፡-
http://lagedefaire.org/