C. Eisenstein: "ሁሉም ነገር ወደሚቻልበት ዘመን እየገባን ነው"
የፋይናንስ ቀውሱ የቆዩ ሃሳቦችን እና የተረሱ እሴቶችን እንደገና የማሰስ ረጅም ሂደት እያሳየ ነው ሲል በዚህ ቃለ መጠይቅ ቻርለስ ኢዘንስታይን ገልጿል። ለዚህ አሳቢ፣ ለቀውሱ የሚሰጠው ምላሽ በመስጠት እና አዲስ ታሪክ በመናገር ላይ ነው።
ቻርለስ አይዘንስታይን ምናልባት ከልዩ ባለሙያው ጋር በዋና ሀሳብ ምድብ ውስጥ ካሉት በጣም የላቁ ደራሲዎች አንዱ ነው፡ የስጦታ ኢኮኖሚ እና ገንዘብ። የቅርብ ጊዜ ስራው "የተቀደሰ ኢኮኖሚ" ዛሬ ባለው ህብረተሰብ እና በተለይም በነገው ውስጥ ስላለው ዋጋ እና ገንዘብ ለማሰላሰል መጽሐፍ ቅዱስ ነው። ከቻርለስ ጋር ለመወያየት እና ለመጻፍ ስለሚያስፈልገን አዲስ ታሪክ ስላለው ራዕይ ከእሱ ለመስማት እድሉን አግኝተናል።
ከእንግሊዝኛ የተተረጎመ ጽሑፍ በማሪያን ሶሊዬዝ።
የበታች ቀውስ ከጀመረ እና የፋይናንሺያል ስርአቱን ካፈራረሰ አምስት አመታት ተቆጥረዋል… እና ከዚያ በኋላ ምንም የተለወጠ አይመስልም! ትስማማለህ ?
ቻርለስ ኢዘንስታይን፡ ልክ ነህ። እና ምንም ነገር አልተለወጠም ብቻ ሳይሆን መሠረታዊው ተለዋዋጭነትም ተባብሷል. ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ የሚሄደው የኢኮኖሚያችን እና የማህበራዊ ጉልበታችን ዕዳውን ለማገልገል ያተኮረ ነው። ያ ማለት ደግሞ የሀብት ክምችት ይጨምራል፣ የኢኮኖሚ እድገት የሚፈጥርበትን መንገድ የመፈለግ ግፊት ይጨምራል፣ እና ብዙ ሰዎች ወደ ኋላ ይቀራሉ ማለት ነው። የበጎ አድራጎት ስርዓቱ መበላሸቱን ይቀጥላል ምክንያቱም ኢኮኖሚው ሲቀንስ አሁንም ገንዘቡን የሆነ ቦታ ማግኘት አለብዎት እና አንዱ መንገድ ነባር ንብረቶችን ማስተላለፍ እና ዕዳውን ለማገልገል መጠቀም ነው.
የጡረታ ፈንድን፣ የመምህራንን ደመወዝ፣ ንብረትን ወደ ግል ማዞር ትችላለህ... ይህን አይነት ነገር ለማድረግ ብዙ መንገዶች አሉ ነገርግን ከሰዎች ኪስ አውጥተህ ከሥጋቸው ማውጣት ትችላለህ። ሰዎች ቆም ብለው 'የለም' እስኪሉ ድረስ ይህን ማድረጋቸውን ይቀጥላሉ።
ይህ ስለ ሁኔታው በጣም ተስፋ አስቆራጭ መግለጫ ነው, ነገር ግን ሌሎች ነገሮች አሁን እየታዩ ነው. አዳዲስ ሀሳቦች ተሰራጭተዋል። እርስዎ እራስዎ ለለውጥ ዘመቻ ከሚያደርጉት ውስጥ አንዱ ነዎት…
ቻርልስ፡- አዎ፣ በእውነቱ እኔ ተስፋ አስቆራጭ ሰው አይደለሁም። ነገር ግን እንደ ካፒታሊዝም ያለ ነገር በጥሩ ሁኔታ የሚሰራ በሚመስልበት ጊዜ፣ ለማስቀጠል የምንጥር ከሆነ የተፈጥሮ ሂደት አካል ነው። የማይታገስበት ደረጃ ላይ እየደረስን ነው እንጂ። አሁን በዚህ ደረጃ ላይ ስለሆንን, ሙሉ በሙሉ አዲስ አማራጮች ሊፈጠሩ የሚችሉበት የሽግግሩ ወቅት ነው. አንዳንድ ሰዎች ስለ እነዚህ አማራጮች ለረጅም ጊዜ ሲያስቡ ቆይተዋል ነገር ግን የድሮው አገዛዝ ጫፍ ላይ ስላልደረሰ ማንም በቁም ነገር አልወሰደባቸውም.
(...)
ስዊት: http://ouishare.net/fr/2013/09/eisenste ... -possible/
