የአህያ ንግድ (ተረት)

[ክሪስቶፍ]

Pour les ignares littéraires (ou presque) comme moi: http://bacfrancais.chez.com/chatbelette.html

መግቢያ

Texte dans un registre enfantin, amusant, léger, facile à comprendre. Texte virtuel très animé, dynamique alerte, séduisant.
Cependant, texte qui cache une dénonciation importante.

ንግግር

ከአንድ ወጣት ጥንቸል ቤተመንግስት
ሌዲ ዌሰል ውብ ጠዋት ላይ
ተይizedል; ተንኮል ነው ፡፡
መምህሩ ባለመገኘቱ ለእርሱ ቀላል ነበር ፡፡
አንድ ቀን ብዕሮatesን ወደ ቤቷ ወሰደች
ወደ አውሮራ ፍርድ ቤት እንደሄደ ፣
ከቲም እና ከጤዛ መካከል።
እርሱ ከጎደለ ፣ ከረገጠ ፣ እና የእርሱን ማታለያዎች በሙሉ ከሠራ በኋላ ፣
ጃኖት ላፒን ወደ የመሬት ውስጥ ማረፊያዎች ይመለሳል።
ዊዘል አፍንጫዋን በመስኮቱ ላይ አጣብቃ ነበር ፡፡
እንግዳ ተቀባይ አምላኮች ሆይ ፣ እዚህ ሲታዩ ምን አየሁ?
ከአባትየው ቤት የተባረረው እንስሳ እንዲህ አለ
እዛ ፣ ማዳም ላ ዌሰል ፣
ያለ መለከት እንፈናቀላለን ፣
ወይም በአገሪቱ ያሉትን አይጦች ሁሉ አስጠነቅቃለሁ ፡፡
እመቤቷ ከተጠቆመው አፍንጫ ጋር መለሰች ምድር
በመጀመሪያው ነዋሪ ውስጥ ነበር ፡፡
ውብ የጦርነት ርዕሰ ጉዳይ ነበር
ያ እሱ ራሱ በመግባት ብቻ የገባበት መኖሪያ።
እና መቼ መንግሥት ይሆናል
እኔ ማወቅ እፈልጋለሁ, አለች የትኛው ህግ
ለዘለቄታው ድጋፉን አደረገ
ለጄን ልጅ ወይም የወንድም ልጅ ለፒየር ወይም ለጊዩሜ ፣
ከእኔ ይልቅ ከጳውሎስ ይልቅ።
ዣን ላፒን ብጁ እና አጠቃቀሙ ተከሰሰ ፡፡
ሕጎቻቸው እዚህ ቤት ውስጥ እንዳሉኝ ይናገራል
ጌታ እና ጌታ የተደረገው ፣ እና ማን ከአባት ወደ ልጅ ፣
ከጴጥሮስ እስከ ስምዖን ፣ ከዚያ ለእኔ ዮሐንስ ተላል transmittedል ፡፡
የመጀመሪያው ነዋሪ ጠቢብ ሕግ ነው?
- በደንብ ሳይጮህ ደህና ፣
ለራሚናግሮቢስ ሪፖርት እናድርግ አለች ፡፡
እንደ እረኛው አምላኪ በሕይወት የምትኖር ድመት ነበረች ፣
ቻትሜትን የምታደርግ ድመት ፣
አንድ ቅዱስ ድመት ሰው ፣ በደንብ የተሞላው ፣ ወፍራም እና ስብ ፣
በሁሉም ጉዳዮች ላይ የባለሙያ ዳኝነት ፡፡
ዣን ላፒን ለዳኛው ይስማማል ፡፡
እዚህ ሁለቱም ደርሰዋል
በግርማው ጫካ ፊት ፡፡
Grippeminaud አላቸው ልጆቼ ሆይ ፣ ቅረቡ
ወደ እኔ ቅረብ ፣ እኔ ደንቆሮ ነኝ ፣ አመቶች መንስኤ ናቸው ፡፡
ሁለቱም ምንም ሳይፈሩ ቀረቡ ፡፡
እንደደረስኩ ተወዳዳሪዎቹን አየ ፣
Grippeminaud ጥሩው ሐዋርያ
ጥፍሩን በተመሳሳይ ጊዜ በሁለቱም በኩል በመወርወር ፣
ተከራካሪዎቹን አንዱን እና ሌላውን በመጨፍለቅ በስምምነት ፡፡
ይህ አንዳንድ ጊዜ ከሚነሱ ክርክሮች ጋር በጣም ተመሳሳይ ነው
Les petits souverains se rapportants aux Rois.


Annonce des axes

Etude

I - Un plaisir, une vivacité d'écriture

- le lapin : " jeune lapin ", " jeannot lapin " = populaire
" maître et seigneur "= c'est un propriétaire terrien qui connaît ses droits et ses devoirs et s'exprime dans un registre juridique.

- La belette : " Dame belette " = référence au conte avec "palais" = apologue
" madame la belette ", " la dame au nez pointu "= périphrase pour dire rusée
elle représente les profiteurs, ceux qui remettent en cause la société, les hypocrites.

- Le chat : description beaucoup plus complète, La Fontaine peaufine son personnage pour la chute.
Il a deux noms, deux faces, " Raminagrobis " et " Grippeminaud "
Il fait un peu penser a Tartuffe. C'est par ce personnage que l'on va rentrer dans ma dénonciation.
Deux faces : qualités morales = " dévot ermite ", " saint homme ", " bon apôtre "
Cependant, il cache son jeu, il utilise un faux air paternel pour arriver a ses fins : " mes enfants "
Allitération en R
- sonorité dure qui prévient le lecteur
- ronronnement

La Fontaine varie les registres de langue, variation dans la manière d'écrire.
Diversité de styles : conte, fable, mythologie " dieux hospitaliers ".., poésie, polémique populaire (dans le dialogue), portrait, référence littéraire= " Raminagrobis "=rois des chats dans Rabelais ; " Grippeminaud "=archiduc des rois fourrés dans Rabelais
Il est capable d'entrer dans un genre plus sérieux= dialogue entre lapin et belette qui laisse a penser qu'on est dans une salle de tribunal.
Chute= réelle violence, inattendue, on est pas dans une histoire d'enfants. Le dynamisme de ce texte cache un réflexion dure, redoutable dans le domaine de la justice.


II - Réflexion sur la justice

Elle commence a partir de la constatation d'un délit. IL y a un délit, des menaces puis une partie argumentative. Le lecteur devient peu a peu spectateur de cette audience. C'est la remise en cause de la/d'une loi.
Il y a incontestablement un vide juridique que le lapin n'arrive pas a combler. " leur loi ", laquelle ? Il ne peut pas répondre d'une manière précise. Remise en cause de la justice= il n'a pas su traduire la demande.
Cette justice va se révéler d'une rare violence, une violence stupéfiante.
Ils ont eu tort, ils ont fait confiance a la justice , ils ont montré qu'il y avait un vide juridique dans la propriété privée ils sont donc punis.


መደምደሚያ

La fontaine prend un sujet délicat qu'il résous avec violence. On sent ici la virulence de La Fontaine. A partir d'une petite histoire, il pose une question révolutionnaire. Dénonciation d'une difficulté a formuler.

[Janic]

እና በተለይም፡-
Grippeminaud ጥሩው ሐዋርያ
ጥፍሩን በተመሳሳይ ጊዜ በሁለቱም በኩል በመወርወር ፣
Mit les plaideurs d'accord en croquant l'un et l'autre!

[ዝሆን]

J'ai trouvé l'auteur du pays des souris, un certain Thomas C. DOUGLAS (1904-1986)

ምንጭ:

http://www.cineyrgie.nl/?id=3276

je vous recommande ce site: www.cineyrgie.nl ( .nl pour empêcher son blocage par les autorités belges, je suppose ) . Un éclairage particulièrement efficace sur le blocage de certaines enquêtes; Apparemment, dans certains pays, il vaut mieux être criminel que témoin......